Po raz ostatni - mam nadzieję przynajmniej – wracamy do tematu Wielkiego Zderzacza Hadronów i morderczego podobno zagrożenia, jakie akcelerator niesie dla całej ludzkości, ba, nawet całego Wszechświata. O poważnych obawach w tej materii szerzej pisałem we wpisie “Obrońcy Ziemi – na barykady!” z marca tego roku, wspominałem też o raporcie przygotowanym przez grupę naukowców na zlecenie CERN w 2003 roku, w którym jednoznacznie stwierdzono, że zagłada jest nieprawdopodobna (przypomniała mi się tutaj pewna anegdotka: ponieważ naukowcy starają się zawsze wyrażać jak najbardziej ściśle, określali w kontaktach z mediami prawdopodobieństwo niemiłej niespodzianki jako “niezwykle małe”. Dla przeciętnego zjadacza chleba jednak takie określenie nie jest tym samym, czym jest dla naukowca: o ile dla tego drugiego oznacza to, że praktycznie jakieś zjawisko nie zajdzie, to dla tego pierwszego oznacza to, że brak pewności i coś się pewnie stanie. CERN zaniepokojony reakcjami mediów, poszukujących zawsze dziur w argumentacji naukowców przykazał wszystkim, którzy kontaktują się z mediami, by zamiast “niezwykle małego” prawdopodobieństwa używali określenia “niemal zerowe”, bo “zero” lepiej w tym przypadku wygląda i przemawia szybciej do wyobraźni “zwykłych” ludzi).

Jak się okazuje, im bliżej uruchomienia diabelskiej maszyny, tym bardziej emocje z tym związane zaczynają zwiększać temperaturę. Pojawił się mocno kuriozalny pozew sądowy, coraz częściej również różnej maści dyletanci próbują siać panikę w społeczeństwach. CERN, wyczulony pod względem ogólnej akceptacji swych aktywności przez publikę zareagował ponownie – zlecono jeszcze raz przygotowanie raportu dotyczącego teoretycznych ryzyk związanych z uruchomieniem akceleratora.

Raport, przygotowany przez LHC Safety Assessment Group, można przeczytać tutaj. Jeśli nie chcemy brnąć przez często dość oporną pojęciowo materię raportu, podsumowanie w bardziej zrozumiałym języku dostępne jest tutaj. A jeśli ktoś nie ufa grupie specjalnie powołanej przez CERN do oceny swojej roboty, można również zajrzeć do dokumentu, przygotowanego przez CERN Scientific Policy Committee (SPC, niezależną radę opiniującą projekty CERN). Wszystkie dokumenty dostępne są w języku angielskim.

Pozwolę sobie zacytować raport LSAG:

“Having reviewed the theoretical and experimental developments since the previous safety report was published, we confirm its findings. There is no basis for any concerns about the consequences of new particles or forms of matter that could possibly be produced by the LHC.”

W moim prymitywnym tłumaczeniu:

“Biorąc pod uwagę rozwój wiedzy teoretycznej i eksperymentalnej od czasu opublikowania pierwszego raportu bezpieczeństwa, potwierdzamy jego konkluzje. Nie istnieje żadna podstawa dla obaw dotyczących konsekwencji pojawienia się nowych cząstek lub nowych form materii, które mogłyby zostać wytworzone w LHC”.

Z podsumowania SPC:

“To summarize, we fully endorse the conclusions of the LSAG report: there is no basis for any concerns about the consequences of new particles or forms of matter that could possibly be produced at the LHC.”

W wolnym tłumaczeniu:

“Podsumowując, w pełni aprobujemy wnioski raportu LSAG: Nie istnieje żadna podstawa dla obaw dotyczących konsekwencji pojawienia się nowych cząstek lub nowych form materii, które mogłyby zostać wytworzone w LHC”.

Oczywiście można podejrzliwie spoglądać na podobne stwierdzenia, nie można przecież zapomnieć że cały projekt kosztuje niewyobrażalne pieniądze i nawet gdyby jakieś ryzyko istnieć mogło, pewnie byłoby na zatrzymanie wszystkiego za późno i pojawiłyby się pewne, ekhem, “naciski” na raportujących. Pamiętajmy też o tym, że eksperyment LHC to prawdopodobnie bardzo ważna chwila dla nauki, która może przynieść przełomowe odkrycia, być może zmieniające nasz sposób rozumienia rzeczywistości. Nietrudno założyć, że naukowcy, z utęsknieniem wyczekujący spełnienia swych marzeń, mogliby pójść na większe ryzyko i manipulować raportem. Nie wydaje mi się to jednak prawdopodobne – ciągle koronnym dowodem, którym wspierają się raportujący, jest to, że we Wszechświecie dochodzi do znacznie potężniejszych kolizji od miliardów lat, a Wszechświat jak istniał tak istnieje. Trudno przecież temu zaprzeczyć…

Z pewnością nieprzekonanych i ponowny raport CERN do niczego nie przekona i dalej będą trąbić o zagładzie świata. Cóż, dowiemy się już niedługo…

Wpisy o podobnej tematyce:

• Pierwsze zderzenie wiązek w LHC – 10.09.2008
• LHC i ostatni element CMS
• Zderzenie Zderzacza z rzeczywistością
• FermiLab – CERN: 1:0 do przerwy?
• Miliard zderzeń na sekundę